2) The guide screw manufacturer reminds you to avoid mixing different lubricants. Even lubricating greases with the same thickener may have adverse effects on each other due to different additives.

3）要在經(jīng)常產(chǎn)生振動(dòng)的場(chǎng)所、無(wú)塵室、真空、低溫或高溫等特殊環(huán)境下使用時(shí)，請(qǐng)使用符合規(guī)格?環(huán)境的潤(rùn)滑脂。

3) When using in places that often generate vibration, clean rooms, vacuum, low or high temperature special environments, please use those that meet the specifications? Environmental lubricating grease.

4）對(duì)無(wú)油嘴和潤(rùn)滑孔的產(chǎn)品進(jìn)行潤(rùn)滑時(shí),將潤(rùn)滑劑直接涂抹到滾動(dòng)面上,以行程長(zhǎng)度為單位進(jìn)行數(shù)次跑合,使?jié)櫥M(jìn)入產(chǎn)品內(nèi)部。

4) When lubricating products without nozzles or lubrication holes, apply the lubricant directly to the rolling surface and run in several times based on the stroke length to allow the grease to enter the interior of the product.

5）潤(rùn)滑脂的稠度隨溫度而變化。滾珠絲杠的扭矩也隨稠度而變化,請(qǐng)注意。

5) The consistency of lubricating grease varies with temperature. The torque of the ball screw also varies with the consistency, please note.

6）加脂后潤(rùn)滑脂的攪拌阻力,可能會(huì)導(dǎo)致滾珠絲杠旋轉(zhuǎn)扭矩增大。請(qǐng)務(wù)必進(jìn)行跑合運(yùn)轉(zhuǎn)，將潤(rùn)滑脂進(jìn)行充分跑合后，運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)械。

6) The stirring resistance of the lubricating grease after greasing may cause an increase in the rotational torque of the ball screw. Please make sure to run in and fully run in the lubricating grease before operating the machine.

7）加脂完成后,多余的潤(rùn)滑脂有可能向周圍飛濺,請(qǐng)根據(jù)需要進(jìn)行擦拭。

7) After the greasing is completed, excess grease may splash around. Please wipe it as needed.
導(dǎo)軌絲杠

8）潤(rùn)滑脂隨著使用時(shí)間的增長(zhǎng),性狀劣化,潤(rùn)滑性能降低,所以需要根據(jù)使用頻率點(diǎn)檢并補(bǔ)充潤(rùn)滑脂。

8) As the use of lubricating grease increases, its properties deteriorate and its lubrication performance decreases. Therefore, it is necessary to check and supplement the lubricating grease according to the frequency of use.

9）根據(jù)使用條件和使用環(huán)境不同,加脂時(shí)間間隔不同,請(qǐng)以每運(yùn)行100km（3～6個(gè)月）為基準(zhǔn)進(jìn)行加脂。請(qǐng)根據(jù)實(shí)際設(shè)備,確定終的加脂時(shí)間間隔和加脂量。

9) According to different usage conditions and environments, the interval between greasing times varies. Please use every 100km (3-6 months) of operation as the benchmark for greasing. Please determine the final greasing interval and amount based on the actual equipment.

10）安裝方式和絲母的潤(rùn)滑孔,可能致使?jié)櫥筒谎h(huán)造成潤(rùn)滑不良,設(shè)請(qǐng)進(jìn)行充分探討。

10) The installation method and lubrication hole of the screw nut may cause non circulation of lubricating oil and poor lubrication. Please fully explore this during design.

總之，使用滾珠絲杠時(shí),必須提供良好的潤(rùn)滑。如果以無(wú)潤(rùn)滑狀態(tài)直接使用,可能會(huì)加快滾動(dòng)部分的磨損,因而其使用壽命會(huì)縮短。更多相關(guān)事項(xiàng)就來(lái)我們網(wǎng)站http://www.emruisen.com咨詢！

In short, good lubrication must be provided when using ball screws. If used directly without lubrication, it may accelerate the wear of the rolling part, thus shortening its service life. For more related matters, come to our website http://www.emruisen.com consulting service

上一篇：有可能會(huì)影響聯(lián)軸器正常運(yùn)轉(zhuǎn)的因素
下一篇：主軸組件發(fā)生故障怎么辦？

相關(guān)：

使用滾珠絲杠時(shí)須提供良好的潤(rùn)滑！

使用滾珠絲杠時(shí)須提供良好的潤(rùn)滑！